Due to the unprecedented sensitivity of the Advanced LIGO--Virgo network, in less than ~5 years the field of gravitational-wave astrophysics has evolved from speculating about the properties of compact binary mergers to having an observed population that facilitates astrophysical inference. These observations encode information about their progenitor stellar systems ---...