This dissertation is a collection of three papers on synthesizing and translating statistical evidence in education research. Chapter 1 serves as an introduction and executive summary, and Chapters 2 - 4 contain the three substantive papers respectively. Chapter 2 presents methods for pooling sample variances across studies to improve properties...